This study reveals the popular culture of medieval England as a recognizable blend of Norse, Celtic, French and native English traditions that conceal essential distinctions of language and ideology.