This work explores the methodological and theoretical problems faced by creative writers in the Pacific, discussing the native author's dilemma in expressing ideas generally unfamiliar to Westerners, and the problems that foreign critics and readers have when evaluating works by Pacific authors.