With a foreword by Daniel Donoghue, the close verse translation of Sir Gawain and the Green Knight includes facing pages of the original fourteenth-century text and its modern translation.