A riveting, true-to-life play and provocative essays examine rape and bullying culture, offering resources for survivors and bystanders.