Design the bathroom you've always wanted without making mistakes that cost money or leave you less than thrilled with the result.