Novyj perevod povesti Tomasa Manna "Smert' v Venecii", vypolnennyj M. Rudnickim, raskryvaet soderzhanie odnogo iz shedevrov literatury proshlogo veka vo vsej ego polnote i slozhnosti, mnogoe utochnjaja i vosstanavlivaja v zvuchanii teksat, vyjavljaja ego skrytye smysly. Dvujazychnoe izdanie daet vozmozhnost' sopostavit' i ocenit' blizost' original'nogo teksta i ego russkoj interpretacii.