Percival Everett's deadpan humor and insightful commentary about the artistic life culminate in a brilliantly readable novel.