A major poet's fiction debut, a childhood not of screams but silence, a sensuous edge-of-danger tone, a la Deborah Levy