MARAVILLOSA...UNA NOVELA JOYA... La novela Soñar en cubano est escrita
maravillosamente en un lenguaje que es sucesivamente l nguido y
sensual, brusco y sorprendente. Como el lenguaje cristalino de Louise
Erdrich, destilado de im genes que son nuevas en nuestra literature
americana pero antiguas en esta región, Cristina García ha destilado
una nueva lengua de los fragmentos salvados por medio del
trastorno...Es [la] magia ordinaria en la novela de García, y el
sentido propio de lirismo de sus personajes, los que le dan una buena
acogida a su trabajo como la última señal de que la literatura
americana tiene su propia descendiente hibrida de la escuela
latinoamericana.