Working with the Ānhuī University manuscripts, the authors embark on a fascinating thought experiment: how were the Songs of the Royal Zhōu ("Zhōu Nán" 周南) and of the Royal Shào ("Shào Nán" 召南) experienced by people in the Warring States period (453-221 BC)?