An intense and impressive coming-of-age story that moves between East and West, tragedy and comedy, dazzling as it does