Auch der Anfang der 5. Staffel steht im Zeichen der Klingonen. Sisko geht auf eine Geheimmission ins Zentrum des klingonischen Imperiums, um einen Gestaltenwandler zu entlarven, und eine schöne Klingonin, von der Worf sofort begeistert ist, kommt auf die Raumstation - Quarks Exfrau. Es gibt ein fröhliches Wiedersehen mit Captain Kirk und seiner Mannschaft, als die DS9-Crew in die Vergangenheit reist. Und der Krieg rückt wieder in den Mittelpunkt des Geschehens - Jake Sisko muss dies schmerzlich am eigenen Leib erfahren. Teil 1 der fünften Staffel STAR TREK: Deep Space Nine: 1. "Die Apokalypse droht", 2. "Das Schiff", 3. "Gefährliche Liebschaften", 4. "Die Schlacht um Ajilon Prime", 5. "Die Erpressung", 6. "Immer die Last mit den Tribbles", 7. "Die Reise nach Risa", 8. "Die Schuld", 9. "Der Aufstieg", 10. "Heilige Visionen", 11. "Dunkelheit und Licht" und 12. "Das Baby".