A career-spanning introduction to the award-winning director of Small Axe, with contributions from Paul Gilroy, Hamza Walker and more