Diana Crone Frank, a linguist and Danish novelist, and Jeffrey Frank, a novelist and editor at "The New Yorker, " offer a much-needed modern translation of the 22 tales that best represent Andersen's literary legacy.