An immersive travelogue exploring the pervasive mythology and emotional resonance of flooded places, at a time when the waters are rising once more