A refreshed edition of a landmark cookbook from a top Australian chefs hit Asian-inspired restaurant