Mister i missis Svin - samye vonjuchie, protivnye i urodlivye ljudi v mire. A ih ljubimoe razvlechenie - shutit' drug nad drugom nemiloserdno i bezobrazno. A dom u nih bez okon, chtoby nikto ne mog zagljanut' vnutr'. I v sadu rastut chertopoloh i krapiva, chtob ni odin rebenok ne begal by tam. .A eshhe oni lovjat nevinnyh ptic, chtoby polozhit' ih v Ptichij pirog, i muchajut dressirovannyh obez'janok, zastavljaja ih stojat' na golove celyj den'. V obshhem, vy uzhe ponjali, kakaja jeto otvratitel'naja parochka. .No u obez'janok bol'she net sil i terpenija - oni hotjat otomstit'. ."Svintusy" - pervyj perevod povesti Roal'da Dalja The Twits, kotoraja vyshla v 1980 godu s illjustracijami Kventina Blejka. .Dlja mladshego shkol'nogo vozrasta. . .