T¿p sách này nguyên là ph¿n gi¿i thi¿u t¿ng quát cho ph¿m IV "Phân bi¿t nghi¿p" lu¿n A-tì-d¿t-ma Câu-xá, b¿n d¿ch Vi¿t, Huong tích dã ¿n hành nhi¿u l¿n, l¿n d¿u 2015, l¿n cu¿i 2019. Nay tách thành m¿t tác ph¿m riêng bi¿t. Tiên kh¿i, vì ch¿ là ph¿n gi¿i thi¿u t¿ng quát cho ph¿m nghi¿p c¿a Câu-xá nên các v¿n d¿ cung ch¿ gi¿i h¿n trong các bi¿n lu¿n c¿a các b¿ phái A-tì-dàm. Nhung nói v¿ nghi¿p thì không th¿ không bi¿t d¿n các lu¿n di¿m c¿a пi th¿a, trong dó ph¿i k¿ d¿n h¿ Du-già hành (Yogacara), thu¿ng du¿c bi¿t d¿n v¿i tên g¿i Duy th¿c tông hay Pháp tu¿ng tông t¿i Trung hoa. Nghiên c¿u riêng v¿ nghi¿p trong tông phái này không th¿ ng¿n hon nghiên c¿u trong các h¿ A-tì-dàm, v¿i kh¿i lu¿ng tác ph¿m d¿ s¿ ph¿n l¿n t¿n t¿i trong các b¿n Hán d¿ch và nh¿ng s¿ gi¿i t¿ các b¿n d¿ch này. Trong khi ch¿ d¿i nh¿ng kh¿o c¿u sâu r¿ng t¿ h¿ phái này, ¿ dây cung c¿n có cái nhìn so lu¿c v¿ nó, t¿t nhiên v¿n d¿ quan tr¿ng là quá trình sau khi t¿o tác du¿c tích luy và t¿n t¿i, nghi¿p t¿n t¿i nhu th¿ nào d¿ cho qu¿ trong nhi¿u d¿i sau.п b¿ túc cho các lu¿n gi¿i A-tì-dàm, sau ph¿n chính v¿i nh¿ng v¿n d¿ chính nhu du¿c th¿y trong Câu-xá, trong dây cung thêm hai b¿n Ph¿ lu¿n, và m¿t Ph¿ l¿c van b¿n пi th¿a Thành nghi¿p lu¿n d¿ch Vi¿t b¿i Tu¿ S¿ và Tâm Nhãn.¿M¿c dù ph¿n chính dã du¿c ¿n hành nhi¿u l¿n, nhung nh¿ng l¿i chính t¿ trong dó còn tuong d¿i không ít. Nh¿ng ph¿n khác nhu thu m¿c tham kh¿o, ng¿ v¿ng Ph¿n-T¿ng-Hán, sách d¿n, cung không th¿ thi¿u trong m¿t tác ph¿m nghiên c¿u. Nh¿ng ph¿n này do d¿o h¿u Nguyên пo Van Công Tu¿n b¿ sung và hoàn t¿t. Noi dây tác gi¿ chân thành ghi nh¿n công d¿c vô lu¿ng c¿a d¿o h¿u dã dóng góp cho tác ph¿m này du¿c hoàn ch¿nh d¿ x¿ng dáng là m¿t tác ph¿m nghiên c¿u. M¿t tác ph¿m nghiên c¿u Ph¿t h¿c không th¿ không bi¿t d¿n các van h¿ Ph¿n-T¿ng-Hán, và thêm vào dó là van h¿ Pali du¿c xem là g¿n v¿i nguyên th¿y Ph¿t thuy¿t. Nh¿ng t¿ cú c¿a các h¿ ngôn ng¿ du¿c trích d¿n trong sách này mà tránh du¿c nh¿ng sai sót, dó là nh¿ công d¿c c¿a Thu¿ng T¿a H¿nh T¿n, Geshe Tsewang Dorje, пi пc Thanh An và d¿o h¿u Thanh Phi. Tác gi¿ chân thành ghi nh¿n công d¿c h¿ tr¿ c¿a chu v¿.Ngoài ra, d¿ cho m¿t công trình nghiên c¿u du¿c hoàn ch¿nh trong m¿t gi¿i h¿n nào dó, cung ph¿i k¿ d¿n s¿ dóng góp c¿a nhi¿u d¿o h¿u khác v¿ m¿t k¿ thu¿t. Noi dây cung xin chân thành ghi nh¿n công d¿c c¿a chu v¿. Nguy¿n h¿i hu¿ng công d¿c này d¿n m¿i loài chúng sanh cho du¿c s¿ tang ích an l¿c.Mùa An Cu PL. 2566 (DL. 2021)Tu¿ S¿