Excerpt from Tales of the Zenana, Vol. 1 of 2: Or, a Nuwab's Leisure HoursHaving conquered the first and greatest difficulty, viz. Proper pronunciation, the Author was naturally led to desire a farther intimacy with the languages, as well as manners and customs, of the people amongst whom he was placed. As well, therefore, for amusement as instruction, when evening closed in, he assembled the natives of his establish ment, and those who felt competent to the task, requiring from them the relation of some entertaining tale, which the author's moonshee (or tutor), who was invariably present on such occasions, committing to writing, was on the following day translated by his assistance into English. At first considerable hesitation was evinced by the people called upon for this purpose, some pleading ignorance, others want of courage to appear before Master in his own apart ment, to narrate tales. A promise of reward, however, to him who should relate the most amusing story removed all difficulty. Although but one man in the Author's establish ment could claim any pretension to ability, nevertheless, the report having gone abroad, in a few days others offering their services related several popular and traditional tales with evident willingness and good-humour.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.