Adi Er.. Takma adi Tan.. Soyadi ise Li. Lao Tzu ise yasli usta anlamina gelen bir lakap... Kendisi, Chu soyundan imparatorlarin tarihcisi ve kütüphane muhafizi. Yasadigi zamana ait resm tarih bulunmayan Lao Tzunun M.Ö. 6. Yüzyilda yasadigi tahmin ediliyor. Ülkesindeki ic karisikliklardan bikip usandigi icin ileri yaslarinda beyaz öküzüne binerek uzak diyarlara göc etmeye kalkisiyor. Ne var ki Honan Gecidine geldiginde, sinir muhafiz komutani ve eski ögrencisi Hsi izin vermiyor yasli ustaya. Hepimizin bildigi kiymetli görüslerini yaziya dökmezsen siniri gecemezsin diyor Hsi. Iste elinizdeki kitabin -Tao Te Chingin- ilginc öyküsü. E mi, senin de adin cok yasasin, sinir muhafiz komutani HsiTao Te Chingin 1946dan bu yana dilimize kazandirilmis pek cok cevirisi var. Buna ragmen nicin bir de Fahrettin Oksel cevirisi Cevirmen buna neden gerek duydugunu kitabin önsözünde acikliyor.Erdemle yüklü yol sizin de yolunuz olsun diyor, Lao Tzunun bu önemli eserini düsünce dünyamiza güven duydugumuz bir ceviriyle sunuyoruz. Iyi okumalar olsun.