En el año 2019 conmemoramos que haya transcurrido ya medio milenio de la mayor colisión cultural que ha conocido la Historia. He aquí un relato documentado, recreado y apasionado de los acontecimientos que tuvieron lugar entre la arribada a la isla de Cozumel de un pequeño ejército de españoles y la batalla en los llanos de Otumba. Algo menos de un año y medio en el que sucedieron -sobre el actual territorio mexicano- prodigios que no han dejado de asombrar al mundo durante estos últimos quinientos años. Un puñado de hombres del Renacimiento europeo invade un rico, soberbio y populoso imperio, detenido aún en un periodo evolutivo equiparable a la edad del bronce. Racionalismo frente a pensamiento mágico. Acero, pólvora y caballos contra conjuros, flechas y filos de piedra. Grandes navíos a vela, brújulas y sextantes, escritura, cristianismo y humanismo, se precipitaron sobre un mundo animista que practicaba sacrificios humanos, canibalismo, esclavitud y pederastia. Éste creyó que los llegados eran dioses, "teules".Algunas de las cosas que aquí encontrará el lector le parecerán verosímiles, pero son invención, pura fantasía. Otras le resultarán desmesuradas, inconcebibles hazañas imposibles de creer, éstas sucedieron realmente. Dos colosos, Cortés y Moctezuma, se enfrentaron en la partida que en estas páginas se describe, sobre el extenso tablero de ajedrez de parte de lo que hoy conocemos como México.La versión original en un solo tomo de 775 páginas se reedita ahora divida en dos, con el objetivo de conseguir una mejor presentación que haga su lectura más grata.