A look at how North African artists use essentially "foreign" means to express an "authentic" vision of their own cultural inheritances and imperatives.