Life under Brazil's brutal "cordial racism" comes painfully alive in this novel of fathers and sons.