In The Bedbug, Peter Day brings to life a man descended from Russian aristocrats and Ethiopian princesses but who fancied himself the perfect Englishman.