From awe-inspiring Norman castles, to the homes we live in, Simon Thurley explores how the architecture of this small island influenced the world.