A skillful and fascinating retelling of the often testy relationship between J. P. Morgan and Roger Fry, two men who did more to establish the preeminence of the Metropolitan Museum of Art than any collector and curator before or since.