La Llorona, the Crying Woman, is the legendary creature who haunts rivers, lakes, and lonely roads. Said to seek out children who disobey their parents, she has become a "boogeyman”. La Llorona, deftly translated by Enrique Lamadrid, is familiar and newly informative, while Amy Córdova's rich illustrations illuminate the story.