Here's a practical, common-sense guide managers can use to fill skills gaps and master the many roles they play on a daily basis.