A coming-of-age debut novel, by the mother of Zadie Smith, about a young Jamaican girl faced with the trauma of immigration, estrangement from her family, and the emotional upheaval of moving to London in the 1960s.