This bewitching short story collection features cleverly wrought "mirror doubles" of famous works by literary greats like Chekhov and Dostoyevsky.