When Norris, a Black French Canadian, starts his junior year at an Austin, Texas, high school, he views his fellow students as clichâes from "a bad 90s teen movie