The "Oblivion" author praised by Knausgaard and Alexievich tells the story of one exceptional family's experience of the fluctuations of Russian history and identity.