The captivating tale of the plans and personalities behind one of New York City's most radical and recognizable buildings