The winner of the 2021 'My Chelsea Garden' Judges' Choice Gold Medal Award shows you how to create your own indoor garden - even if space is tight and you have no prior experience of plants at all