From Sussex to Mexico, the poems in Rebecca Hurst's debut collection travel far and wide, documenting tensions between embodied and inherited landscapes.