From the former heir-apparent to white nationalism, an astonishing account of a childhood built on fear, of breaking from his community, and of speaking out in the face of hate