By turns thrilling and satirical, studded with poetry and understated revelation, this unforgettable novel captures the commonplace terror and instability of Cold War Eastern Europe.