Courageous, romantic, intelligent: Catherine Parr became the sixth wife of Henry VIII and her story, as Carolly Erickson recreates it, is riveting drama.