Costas Haritos, a CID chief in central Athens, is uncomfortably married, aggressive and pessimistic, and only manages to relax when he is at home reading his English dictionaries.