A sensitive exploration of the power of words and of silence, The Lost and Forgotten Languages of Shanghai is a wonderfully evocative debut about love and language, duty and passion, in a vibrant modern city.