In her debut essay collection, New Zealand native Toni Nealie examines journeys, homelands, foreignness, motherhood, and family.