A leading playwright explores issues of memory, family, doubt, and sexuality