An award-winning first novel about love and madness, inspired by the two daughters of artist Thomas Gainsborough, who spent their lives trying and failing to live up to the perfect image the world so admired in their portraits