This graphic novel explores sex and celibacy in the dating app era through wildly inventive visual metaphor.