Shortlisted for prizes around the world, Georgi Gospodinov's thrilling new novel is about physics, myths, and the power of stories.