A comparative history of the emancipation process in the British Caribbean during the 1830s and the United States during the 1860s, focusing particularly on the fundamentally different political language used by former slaves and slaveholders to understand and discuss slavery, freedom, and the transition between the two.