In his translation and commentary of the Yogasutra, Raphael is faithful to the Upaniatadic Tradition, so the work can be comprehended in its appropriate spiritual, philosophical, and ethical dimensions. In particular, the Commentary is of great importance and efficacy because it brings to light aspects and connections that are not readily apparent in the text.