The heartbreaking story of a young Catholic girl transported to Auschwitz becomes a Rashomon-like rondo in the hands of one of our greatest novelists.