A British nanny looking for a low-key summer finds buried secrets, murderous attention, and unexpected romance when she visits the Nantucket Sound, a beachfront playground for the privileged and elite.