A guide to managing the dynamic interactions between two powerful institutions--the family and the business.